La vigencia y la sagacidad de Mafalda no se pierden en la
traducción al mandarín: así lo demuestra la exposición que
el Instituto Cervantes de
Shanghai organiza para celebrar
el sesenta aniversario de la tira cómica creada por Quino.
 |
| Foto / Instituto Cervantes de Shangai |
Por Lucila Carzoglio
“Ya estoy aquí. Vine con mi vestido rojo”, me avisa una periodista shanghainesa, mientras termino de organizar los detalles de la inauguración. Es imposible perderla entre la multitud. Hay una Mafalda caminando por el salón, con moño en la cabeza, botoncitos y un volado sutil. Intenta tomar la sopa en una mesa donde se ve al personaje más famoso de Quino con cara de asco.
